Un duplex dans une ferme fortifiée du 18e siècle avec piscine en Sicile
Ce duplex en Sicile dans une ancienne ferme fortifiée, un baglio du 18e siècle avec piscine associe les vieilles pierres au design actuel
La Sicile porte encore l'empreinte de vingt civilisations successives. Les Grecs, les Arabes, les Normands et les Espagnols ont tous laissé leur marque dans la pierre. Entre Palerme et Trapani, les campagnes déploient des oliveraies centenaires, des routes blanches sous le soleil, des fermes fermées sur elles-mêmes comme des forteresses. Et c'est ici, sur cette île italienne, que nous découvrons ce duplex dans un baglio, une ancienne ferme fortifiée du 18e siècle.
Elle se dresse au milieu des oliviers, à l'écart des routes, avec sa silhouette massive et ses murs couleur de calcaire. De l'extérieur, rien ne trahit ce qui s'y passe. À l'intérieur, c'est un autre monde à découvrir.
La propriétaire du Baglio Cappello a pris un parti clair et a gardé ce qui méritait d'être gardé, et apporté de la modernité là ou cela était nécessaire. Elle choisit un principe architectural simple, en supprimant les portes. Des cloisons en fer forgé découpé remplacent les séparations traditionnelles dans le duplex. Elles découpent l'espace sans le fermer, laissent circuler la lumière, créent une atmosphère à mi-chemin entre l'atelier et la demeure ancienne. Le rez-de-chaussée est un espace entièrement ouvert où se trouvent la cuisine, la salle à manger et le salon. Les poutres anciennes conservent leur aspect brut, comme à leur origine.
La chaux des murs côtoie un mur de pierres laissé à nu, avec sa belle couleur ocre et les traces des siècles passés. Un poêle s'y appuie. Ce cylindre noir et design est l'endroit où l'on s'installe lorsque les soirées d'hiver se font plus fraîches. Une lampe de lecture et deux fauteuils blancs complètent l'aménagement de ce coin salon très accueillant. Ce vieux mur de pierre a une allure presque théâtrale, au bon sens du terme.
La cuisine tranche avec les éléments anciens du duplex. Le plan de travail est en béton coulé, les tablettes ouvertes en bois clair. La crédence est en carreaux turquoise et blanc à motif géométrique pour apporter de la couleur. La fraîcheur du coloris casse la monotonie des tons naturels que l'on retrouve dans tout le duplex. Tout est exposé, cela facilite la vie en vacances. Les ustensiles, les casseroles en acier, les poubelles de tri, tout est visible. Les étagères ouvertes mettent en scène une collection de verres, de mugs, d'une théière jaune...C'est à la fois rustique et authentique.
Dans la salle à manger on trouve une table de style Tulip d'Eero Saarinen, entourée de chaises Thonet en bois courbé. Les époques ne sont pas les mêmes mais l'accord est réussi entre ce modèle design de table et les chaises traditionnelles de bistrot. Le sol en béton ciré unifie les espaces et les éléments disparates.
L'escalier en métal qui monte à l'étage présente un design industriel. Ses limons pliés en acier noir contrastent avec la douceur des murs blancs. Sur la mezzanine, la cloison perforée de motifs découpe l'espace sans le fermer. Elle laisse passer la lumière, et sépare les chambres de la vie du premier niveau. Les deux chambres doubles ouvrent leurs fenêtres sur la campagne sicilienne. Les poutres blanchies créent une atmosphère plus douce, et se font oublier.
Le vrai coup de maître de ce baglio se joue à l'extérieur. La cour intérieure s'organise autour d'une piscine rectangulaire à fond sombre, taillée dans la pierre brute et le béton. L'eau salée reflète le ciel bleu de Sicile. Une arche de calcaire monumentale encadre la perspective. On se retrouve presque dans un décor de film. Des citronniers apportent une touche de vert et de parfum. L'espace extérieur donne envie de ne pas retourner à l'intérieur.
L'autre cour, plus sauvage, révèle l'état d'origine du baglio. Les arcs de pierre patinés, les bougainvilliers qui colonisent les colonnes, c'est là que réside la vraie âme du lieu. Cette cour n'a pas été vraiment rénovée, afin de conserver sa beauté originelle.
Les bagli ont été construits principalement entre le 16e et le 19e siècle, à l'époque où la Sicile occidentale les grands propriétaires terriens qui vivaient ailleurs, dominaient la région. Ces "latifondisti", confiaient la gestion de leurs domaines à des régisseurs. Le baglio était à la fois l'unité économique et sociale de cette organisation féodale. Ils sont surtout présents dans les provinces de Trapani et Palerme.
Avec l'exode rural du 20e siècle, la plupart ont été abandonnés. Depuis les années 2000, certains sont rachetés et reconvertis en agritourismes, hôtels de charme ou locations. C'est le destin du Baglio Cappello.
On retrouve dans ce projet quelque chose de familier pour qui connaît les rénovations de bastides provençales ou de mas languedociens. Mais cela n'existe pas que dans le sud de la France, de belles maisons anciennes en pierres à rénover sont présentes aussi sur tout notre territoire. On retrouve chez nous la même volonté de garder la pierre, de la respecter tout en apportant de la modernité. On mêle avec réussite l'ancien et le contemporain lorsque l'on a l'amour du patrimoine.
La Sicile a le même désir en matière de rénovation patrimoniale afin de sauvegarder l'histoire de l'île et son aspect authentique. Et cette Sicile rurale échappe encore aux hordes de touristes. Ce duplex du Baglio Cappello illustre cette volonté de réinventer les maisons anciennes sans les dénaturer.
Vous pouvez louer ce duplex en Sicile par l'entremise de Airbnb
Please click on this link for the English version







Elle se dresse au milieu des oliviers, à l'écart des routes, avec sa silhouette massive et ses murs couleur de calcaire. De l'extérieur, rien ne trahit ce qui s'y passe. À l'intérieur, c'est un autre monde à découvrir.
Un duplex qui tire parti de son enveloppe ancienne
La propriétaire du Baglio Cappello a pris un parti clair et a gardé ce qui méritait d'être gardé, et apporté de la modernité là ou cela était nécessaire. Elle choisit un principe architectural simple, en supprimant les portes. Des cloisons en fer forgé découpé remplacent les séparations traditionnelles dans le duplex. Elles découpent l'espace sans le fermer, laissent circuler la lumière, créent une atmosphère à mi-chemin entre l'atelier et la demeure ancienne. Le rez-de-chaussée est un espace entièrement ouvert où se trouvent la cuisine, la salle à manger et le salon. Les poutres anciennes conservent leur aspect brut, comme à leur origine.
La chaux des murs côtoie un mur de pierres laissé à nu, avec sa belle couleur ocre et les traces des siècles passés. Un poêle s'y appuie. Ce cylindre noir et design est l'endroit où l'on s'installe lorsque les soirées d'hiver se font plus fraîches. Une lampe de lecture et deux fauteuils blancs complètent l'aménagement de ce coin salon très accueillant. Ce vieux mur de pierre a une allure presque théâtrale, au bon sens du terme.
Des choix de décoration d'une nouvelle époque
La cuisine tranche avec les éléments anciens du duplex. Le plan de travail est en béton coulé, les tablettes ouvertes en bois clair. La crédence est en carreaux turquoise et blanc à motif géométrique pour apporter de la couleur. La fraîcheur du coloris casse la monotonie des tons naturels que l'on retrouve dans tout le duplex. Tout est exposé, cela facilite la vie en vacances. Les ustensiles, les casseroles en acier, les poubelles de tri, tout est visible. Les étagères ouvertes mettent en scène une collection de verres, de mugs, d'une théière jaune...C'est à la fois rustique et authentique.
Dans la salle à manger on trouve une table de style Tulip d'Eero Saarinen, entourée de chaises Thonet en bois courbé. Les époques ne sont pas les mêmes mais l'accord est réussi entre ce modèle design de table et les chaises traditionnelles de bistrot. Le sol en béton ciré unifie les espaces et les éléments disparates.
L'étage et les chambres
L'escalier en métal qui monte à l'étage présente un design industriel. Ses limons pliés en acier noir contrastent avec la douceur des murs blancs. Sur la mezzanine, la cloison perforée de motifs découpe l'espace sans le fermer. Elle laisse passer la lumière, et sépare les chambres de la vie du premier niveau. Les deux chambres doubles ouvrent leurs fenêtres sur la campagne sicilienne. Les poutres blanchies créent une atmosphère plus douce, et se font oublier.
La cour et la piscine
Le vrai coup de maître de ce baglio se joue à l'extérieur. La cour intérieure s'organise autour d'une piscine rectangulaire à fond sombre, taillée dans la pierre brute et le béton. L'eau salée reflète le ciel bleu de Sicile. Une arche de calcaire monumentale encadre la perspective. On se retrouve presque dans un décor de film. Des citronniers apportent une touche de vert et de parfum. L'espace extérieur donne envie de ne pas retourner à l'intérieur.
L'autre cour, plus sauvage, révèle l'état d'origine du baglio. Les arcs de pierre patinés, les bougainvilliers qui colonisent les colonnes, c'est là que réside la vraie âme du lieu. Cette cour n'a pas été vraiment rénovée, afin de conserver sa beauté originelle.
L'histoire des bagli
Les bagli ont été construits principalement entre le 16e et le 19e siècle, à l'époque où la Sicile occidentale les grands propriétaires terriens qui vivaient ailleurs, dominaient la région. Ces "latifondisti", confiaient la gestion de leurs domaines à des régisseurs. Le baglio était à la fois l'unité économique et sociale de cette organisation féodale. Ils sont surtout présents dans les provinces de Trapani et Palerme.
Avec l'exode rural du 20e siècle, la plupart ont été abandonnés. Depuis les années 2000, certains sont rachetés et reconvertis en agritourismes, hôtels de charme ou locations. C'est le destin du Baglio Cappello.
Ce que ce lieu nous inspire
On retrouve dans ce projet quelque chose de familier pour qui connaît les rénovations de bastides provençales ou de mas languedociens. Mais cela n'existe pas que dans le sud de la France, de belles maisons anciennes en pierres à rénover sont présentes aussi sur tout notre territoire. On retrouve chez nous la même volonté de garder la pierre, de la respecter tout en apportant de la modernité. On mêle avec réussite l'ancien et le contemporain lorsque l'on a l'amour du patrimoine.
La Sicile a le même désir en matière de rénovation patrimoniale afin de sauvegarder l'histoire de l'île et son aspect authentique. Et cette Sicile rurale échappe encore aux hordes de touristes. Ce duplex du Baglio Cappello illustre cette volonté de réinventer les maisons anciennes sans les dénaturer.
Vous pouvez louer ce duplex en Sicile par l'entremise de Airbnb
Please click on this link for the English version
Shop the look !



Livres































Commentaires