Avant de créer ce blog, mes connaissances en suédois étaient plus que succinctes. En fait je connaissais plus le cinéma suédois, et Ingmar Bergman en particulier, que la langue elle même...Mes connaissances linguistiques se limitent à l'anglais indispensable, l'italien pour le plaisir, et des connaissances en espagnol, portugais, et des souvenirs anciens de latin et grec. Il a fallu que je…
L'intelligence des Scandinaves est de prévoir, même dans les plus petites surfaces, des cuisines assez grandes pour qu'on puisse y prendre ses repas. Ce qui permet de dédier la partie salon à un espace de réception. C'est le cas dans cet appartement de 37m² où le séjour accueille le lit et également un canapé d'angle. A well-designed plan The Scandinavian intelligence is to provide, even in…
Matt, architecte, et sa femme Sophie ont acheté un très petit terrain de 77m² contigu à leur maison pour construire une extension contemporaine telle qu'ils la rêvaient. An enlarged house in the suburbs of London Matt, architect, and his wife Sophie bought a very small plot of 77m ² adjoining their house to build a contemporary extension such as they…
Lorsque Svein a décidé de quitter Oslo pour partir s'installer sur une île, son compagnon Hans en a pleuré. Toutefois après 8 années passées dans cet endroit idyllique, il a désormais changé d'avis. Le couple a mélangé des éléments modernes et industriels avec des objets ethniques et réussi une maison personnelle, originale et chaleureuse. From the city to an island When Svein decided to…
Dans cet appartement madrilène, un architecte d'intérieur a choisi la couleur pour susciter l'enthousiasme et la joie de vivre , comme un peintre jetant des touches vives sur une toile blanche. Il faut une sacré dose de talent pour parvenir à un résultat équilibré mais osé. En ce qui me concerne, on peut toutefois ôter la tête de zèbre qui ne m'enthousiasme pas. A Spanish apartment full of…
Après avoir partagé un 36m² trop petit pour eux, Nina et Mats ont emménagé dans ce bel appartement à Oslo où ils ont pu laisser libre cours à leurs envies d'aménagement. Getting larger in Oslo After sharing a 36sqm too small for them, Nina and Mats moved into this apartment in Oslo where they could give free rein to their interior design…
A Stockholm, cet appartement qui a l'air immense, ne fait pourtant que 57m². On y aime les carreaux de ciment de la cuisine, ses meubles industriels et vintage , bref sa déco faite d'un mix de styles. Two bikes in the living room In Stockholm, this apartment looks great, however is only 57m ². We like cement tiles in the kitchen, its industrial and vintage furniture, its deco made of a mix…
Lumière blafarde de l'hiver scandinave, lorsque le soleil se cache et que la grisaille se profile. Mais dans cet appartement, la douceur de la décoration compense les jours trop courts. The sweetness is settled in Gothenburg Dim light of the Scandinavian winter, when the sun hides and the grayness profile. But in this apartment, the sweetness of decoration compensates the too short…
A Madrid, cette maison appartenant à un couple avec deux enfants a nécessité une modernisation intégrale de ses équipements et de son plan, pour obtenir un espace adapté à la vie actuelle. The renovation of a family home In Madrid this house belonging to a couple with two children has required a complete modernization of its equipment and its plan to obtain a space adapted to modern…
Tant dans la cuisine que dans le salon, ce sont des éléments ayant du vécu qui se trouvent exposés. Meubles artisanaux et industriels se marient pour en faire un intérieur très personnalisé. Weathered wood and metal in Stockholm Both in the kitchen and in the living room, these are elements having lived who are exposed. Artisanal and industrial furniture combine to make a highly personalized…
